تقدیم به تمام دوست داران سبک وحشت
: زیرنویس از محمد ریواز - علی فاطوری
NightMovie6.In M-Rivaz.mihanblog.com
lamb_hannibal@yahoo.com aliarchitect36@yahoo.com
سایلنت هیل : وحی
. تو نمیتونی منُ شکست بدی
. به "سایلنت هیل" نرو
. عزیزم ، چیزی نیستم
... من اینجام
اره ؟
... داشتم میسوختم - . هی بیا ، بچه جون ، این فقط یه خواب بود -
... درست مثل امروز صبح
... این یکی فرق داره - ... هی ، ببین -
به محض اینکه وسایلمونو باز کردیم ... اینجا رو یه رنگی میزنیم
. اینجا خونمونه
. رویاهات دیگه از بین میرن - . دارن صدام میکنن -
. بهشون گوش نده
. بهشون گوش نده - شنیدی ؟
، میخوام بهم قول بدی که هر اتفاقی افتاد ... دیگه هیچوقت به اونجا نری
. باشه
شب سختی داشتی ؟
. اره
. بابا ، دیگه نمیخوام دوباره اینکارو بکنم
. میدونم ، عزیزم
... قاشق ها
. "هدر" چرا هدر ؟
. اسم مادربزرگم بود . اگه خوشت نیومد میتونی عوضش کنی
. نه ، نه
. هدر خوبه
. اول "شارون" بودم ، بعد شدم "مری" و بعدش "کتی" الانم که "هدر"ـم
. و شما هم "کریستوفر بودی" الان شدی "هری"
. اسم ها مهم نیستن
. هنوزم خودم هستم
! تولدت مبارک
بابا ، ممنون ولی تو زود گفتی
. فقط یه خورده
باورم نمیشه که دختری دارم که بزودی 18 سالش میشه
چی شده ؟ - . هیچی -
. دوستش دارم
واقعا ؟ - . اره -
. این همونیه که دیدم تو مرکز خرید نگاش میکردی
. آره ، خودشه ، ممنون . دوستش دارم
. خواهش میکنم ، عزیزم
. دیگه کم کم دارن موهات سفید میشن ، بابا
. تقصیر خودته خب
. میدونی ، مال تو هم دارن ظاهر میشن - . اره ، میدونم ، بعدا درستشون میکنم -
میدونی ، فکر کنم اینجا جای خوبی برامون باشه ؟ نظرت چیه ؟
. اره
هی ، بیخیال ، بیا وسایلمونُ مرتب کنیم بعد اینجا رو یه رنگی بزنیم
... فکر کنم - . نه ، بابا -
چیه ؟
. این دقیقاً حرفیه که تو خوابم زدی .. فقط این حرفو نزن
. باید برم
. نمیخوام اولین روز مدرسه دیرم بشه
. هی ، قوانین یادت باشه
. شهر جدید ، مدرسه جدید - . اره -
. قبلا! اینکارو کردم
... خودم میدونم ، فقط
. میدونی ، نگرانم - . خب ، نباش -
. من مواظب خودم هستم . چیزیم نمیشه
. دوستت دارم
. منم دوستت دارم ، عزیزم
. هی ، رُز - . ای کاش هنوز اینجا بودی
از وقتی که "شارون "رو برگردوندی پیشم . کارا برام خیلی سخت شده
"کریستوفر" عشق من
."رُز"
. سعی کردم پیدات کنم
... خیلی دنبال تو گشتم
عشق من ، وقت زیادی ندارم
. من اینجا گیر کردم ... نمیتونی کاری برام بکنی
. از "شارون" مراقبت کن
. تنها کسی که الان مهمه اونه - چرا نمیتونی برگردی ؟ -
. یه مُهر پیدا کردم . بعضی از قسمت هاش گم شدن
. فقط یکی از ما میتونست ازش رد بشه
. من انتخابمُ کردم
دخترمون کجاست ؟ - . اونا دنبالش میگردن -
. اون دنبالش میگردن چون بهش احتیاج دارن
. هیچوقت نزار دستشون بهش برسه
مهم نیست چه اتفاقی می افته ، مهم نیست باید چیکار کنی باید قسم بخوری کنی
. قسم بخور که نمیزاری دستشون بهش برسه
. قسم میخورم - . اونو برمیگردونم پیش تو -
. وظیفه مواظبت ازش بر عهده توئه
. نرو
. خداحافظ ، عشق من
... رُز
... بابا
"شارون ؟"
! وای خدای من ، "شارون"ـ
. تو اینجایی - . بابا -
. چیزی نیست
. الان دیگه جات امنه
چی اتفاقی افتاد ؟ . چیزی یادم نمیاد
... چیزی نیست
... تو
. دچار یه حادثه شدی
مامان کجاست ؟
. مامان جونتو نجات داد - مامان کجاست ؟ -
. اون مُرده ، عزیزم
. ببخشید . نمیخواستم بترسونمت
ببخشید چی ؟ - حالت خوبه ؟ -
. اره ، خوبم
فقط شما هستین که نمیخواین با قُلدرها درگیر بشین ، خانوم
. فقط میخواستم ببینم کمک میخواد یا نه
. بعضی از آدما کارشون از کمک کردن گذشته
قبلا همدیگه رو ندیدیم ؟
. نه ، نه ، فکر نکنم - نه ؟ -
. مطمئنم که دیدیم
اسمت چیه ؟ - . باید به اتوبوس برسم -
. همگی خوش آمدید . امیدوارم تعطیلات کریسمس خوبی رو پشت سر گذاشته باشید
به دانشجوهایی که این نیمسال به ما ملحق شدن خوش آمد میگم
. "هدر میسون" میتونی یه سلامی به بچه های کلاس بکنی ، هدر ؟
. سلام ، من "هدر" هستم
. من دانشجو جدید هستم ... تازه به این شهر اومدم ، پس
زودباش ، هدر ، یکم درباره خودت برامون بگو
. هر کسی یه داستانی داره . داستانتت رو برامون تعریف کن
این چیه ، کلاس سومه ؟
چی میخوای بدونین ؟
همه لباس ها رو با انتخاب خودت میپوشی ؟
خیلی خب ، میدونی چیه ؟
. بزار صادقانه بهت بگم
این پنجمین مدرسه ایه که از یازده سالگی تا حالا عوض کردم
. من و پدرم ، زیاد سفر میکنیم
. پس اینکارو خیلی زیاد کردم
پس به خودتون زحمت ندین که اسمم یادتون بمونه چون مطمئنم اسم شما یادم نمیمونه
با من حرف نزنین نمیتونیم دوست همدیگه باشیم
نمیتونم دوستتون باشم نه تو فیسبوک و نه تو توییتر
. وبلاگتون رو هم نمیخونم
و به هر چیزی که فکر میکنین که بگین یا انجامش بدین ، زحمت نکشین ، چون
... قبلا دیدمش ، و اینجوری که من میبینم فکر نکنم
. ادمای متفکر زیادی تو کلاس باشه
و زمانی هم که چیز ارزشمندی درباره من پیدا کردین یا دونستین
. اونوقت دیگه من رفتم
چطور بود ؟ - . خیلی تاثیرگذار بود -
، حالا نفر بعدی که به کلاسمون اضافه شده ... "وینسنت کوپر"
شوخی میکنی ؟ .نمیتونم اونکارو بکنم
! لعنتی
! "جادوگر رو بسوزون"
! جادوگر رو بسوزون - . نه -
! "جادوگر رو بسوزون"- . نه -
. خواهش میکنم ، تنهام بزارین - ! "جادوگر رو بسوزون"-
! خواهش میکنم
... تنهام بزارین
حالت خوبه ؟
چی ؟ - حالت خوبه ؟ -
بیرون کلاس چیکار میکنی ؟
میدونی چیه ؟ - . من گم شدم
. نتونستم کلاس ریاضی رو پیدا میکنم نظری نداری ؟
. نه ، نه
. من ... منم گم شدم
هی ، ببین ، میای یه قهوه بخوریم ؟
. نه ، کلاس داریم - . منظورم بعدا بود -
. نه - چرا نه ؟ -
. جفتمون دانشجو جدید هستیم . کسی رو نمیشناسیم
. یه دلیلی داشت که اون سخنرانی تو کلاس رو کردم
. واقعا نمیخوام کسی رو اینجا بشناسم
. سلام ، عزیزم روزت چطور بود ؟
. فکر کنم یه نفر داره تعقیبم میکنه چیکار کنم ؟
... خیلی خب ، اه
. برنگرد اینجا ، فعلا . یه جای دیگه میبینمت
. باز میدان مرکزی
. باید مطمئن بشی - . خیلی خب ، تو "هپی همبرگر" میبینمت
. به محض اینکه بتونم میام
فکر میکنی کسی بدونه ؟
. نه
کسی نمیدونه بزودی میبینمت
. دوست دارم ، بابا - . منم دوست دارم -
! تولدت مبارک ، "هدر"ـ
! یه ارزو بکن
"تولدت مبارک ، هدر"
"تولدت مبارک ، آلیسا"
. "شارون"
! شارون
... خواهش میکنم ، آقا
! "شارون" صبر کن
... بابا ، بابا
... پدر
صبر کن ، "شارون"
! "شارون"
! ازم دور بمون
. همه چی روبراهه - . نه ، اصلا روبراه نیست
. هیچی خوب نیست
تو کی هستی ؟
، اسم من "داگلاس کارتلند"ـه . یه کاراگاه خصوصی هستم
چی ازم میخوای ؟
. بهم پول میدن تا آدما رو پیدا کنم - . یه نفر میخواد پیدا کنه ، "شارون"ـ
! اسم من این نیست - . تو "شارون داسیلوا" هستی
. یا حداقل فکر میکنی اسمت اینه . از وقتی که از "پورتلند" رفتی دنبالتم
تو و "هری" از دست پلیس فرار کردین اما من پیداتون کردم
... کاری که پدرم اونجا کرد . دفاع از خود بود
. برام مهم نیست "هری" کی رو کشته
. من میخوام کمک کنم - برگرد عقب . چرا ؟ -
چون نمیدونستم برای کی کار میکنم ، اما الان میدونم
. اسم خودشون رو گذاشتن انجمن "والتیل"ـ
. و اونا تو رو میخوان
. داری دروغ میگی
. تو درک نمیکنی
. اونا میدونن کجا هستی
. بهشون گفتم کجا هستی
. دارن میان . باید فرار کنی
. نگران نباش ، حتما فرار میکنم
! ازم دور بمون
. هر چیزی که پدرت تا حالا بهت گفته دروغ بوده
! عوضی . اون حقیقت رو بهم گفته
میدونی تو چیزی از بچگیات یادت نمیاد ؟
. من با ماشین تصادف کردم ؛ مامانم مرد . من حافظم رو از دست دادم
! نه . تو هیچ تصادفی نکردی
. تو توی یه مکان به اسم "سایلنت هیل " گیر افتاده بودی
. اما مادرت تو رو نجات داد . اون تو رو هل داد بیرون
. اما اونا میخوان تو برگردی . برو از پدرت بپرس
... اون جریانُ میدونه
. بهم بگو کی هستم
! نه
. خواهش میکنم بهم بگو
! نه
. رفت . رفت
. زودباش ، من کمکت میکنم
"آشغال"
. شما دوتا ، همین الان برگردین عقب
. هی ، خانوم ، شما نمیتونین اینجا باشین
. زودباشین ، پشت نوار وایسین ، لطفا
هی ، بجنبین ،مردم برید عقب . همگی برن عقب
. یه لحظه
. یه پول تو جیبشه
. آقا ، لطفا عقب وایسین
. "داگلاس کارتلند"
. یه کاراگاره خصوصی تو خارج از شهره
چی پیدا کردی ؟ - . بچه ها این ژاکت رو اون پایین پیدا کردن -
. روش خون هست - ، بدینش به پزشک قانونی -
. فقط بفهمیم که خون کیه
. "هدر میسون" . "شارون داسیلوا"
این دختره ؟ - . شاید خودشه -
. خب بیا پیداش کنیم و ازش بپرسیم ، ببین درباره پرونده "کارتلند" چی دارم
، نوار های امنیتی رو بردارین
. میخوام ببینم چه اتفاقی دیشب اینجا افتاده
. هی
اونا یه جسد یه یارو رو پیدا کردن دیدیش؟
... اره ، اَه
چی شده ؟
. نمیتونم بهت بگم - . چیزی نیست ، میتونی بهم بگی -
نه ، نمیتونم ، چون الان اصلا نمیدونم تو سرم داره چی میگذره
:هری هستم ، پیغام خودتون رو بزارید
. بابا ، بابا ، وقتی پیامُ گرفتی باهام تماس بگیر ف لطفا
. ببین ، تو سردته
کُتت کو ؟
. بیا اینجا
. ممنون
مشکل چیه ؟
میبینیشون ؟
اره ، اون دونده رو میگی ؟ - . نه -
. بیخیال یه چیز دیگس که ثابت میکنه دارم دیوونه میشم
خونت کجاست ؟
. چند تا خیابون اونورتر
. نه ، منظورم قبلا بود اهل کجایی ؟
. واقعا ، هیچجا . من و پدرم خیلی سفر میکنیم
فکر میکنی تفاوتی بین رویا و واقعیت هست ؟
کی این حرفو زده ؟
نه ، "گروه موردعلاقت چیه " فیسبوک داری یا یه چیزی تو همین مایه ها ؟
لعنت به فیسبوک ، تو داری ؟
. هیچ وقت بهش فکر نرکدم
. هر کسی بهش فکر میکنه - . نه من -
. ببین ، زندگیم به اندازه کافی پیچیده هست
. باید با پدربزرگم حرف بزنی . اون همیشه درباره همچین چیزایی فکر میکنه
. دیوونش میکنه
. این داره منم دیوونه میکنه - . نه ، نه ، منظورم این بود که اون روانیه -
. یه دیوونه به تمام معنا
برگرد به شهر رویاهات
. لئونارد پیر تو یه سلول خالیه
، اون بهت میگه که چیزی به اسم "رویا" وجود نداره . فقط واقعیت های بی پایانی هستن که روی هم انباشته میشن
، بعضی آدما هیولا میبینن . بقیه مردم هم فقط آدم میبینن
و بخاطر همین زندانیش کردن ؟ - . مادرم سپردتش به اینجا -
. یا پیغمبر - اره ، مادرم یه جورایی مرعوبه -
فرقی بین توهم و واقعیت نیست
فکر نکنم از واقعیت خوشم بیاد - فکر میکنی کسی هست که خوشش بیاد ؟ -
. حداقل ، من کسی هستم که فکر میکنم ... و تو
... اره ، تو کاملا واقعی هستی
. و خیلی خوشگلی ...
. اوه و همچنین یه شپشو
اینکارا معمولا جواب میده ؟
. قبلا از اینکارا نکردم
چطوری اتفاق افتاد ؟
. یه جنایت علیه دخترا بود
. تو یه جورایی بامزه ای ، هدر
، تو وضعت داغونه ... اما نمیدونم ، من
. فکر کنم ذاتاً این بامزگی مسخره تو وجود هست
... بامزگی مسخره . یه چیز خوب واسه عوض شدن
. به هر حال خونمون تو همین خیابونه
. ممنون که باهام تا اینجا اومدی - . خوشم میاد دوباره اینکارو بکنیم
... وینسنت تو آدم خوبی هستی ، ولی
. فکر نکنم دلت بخواد منو بشناسی - . چرا دلم میخواد
. نه ، نمیخواد
. بعدا باهات تماس میگیرم
. من که شمارمو بهت ندادم
! بعدا میبینمت
بابا ؟
! بابا
"بیا به سایلنت هیل"
! بابا
... بابا
! بابا
. هدر وینسنت هستم شنیدم فریاد میزدی ، همه چی روبراهه ؟
. به کمکت نیاز دارم
، ببین
این خونِ ؟
تو پلیس هستی ؟ - . نمیتونم -
چرا نه ؟ - . اونا میتونن کمک کنن . نمیتونم -
باشه ؟ - . باشه -
خب ، میدونی این "سایلنت هیل" کجاست ؟
... نه ، این
. این چیزی بود که رویاشُ دیدم بابام ، اون بهم هشدار داد که هیچوقت به "سایلنت هیل " نرم
. اما من این نماد رو میشناسم
. همینه
. همش رو اینجا نگه داشته
"شارون"
این مامانته ؟ - . مادرخونده منه ، رُز
تو رو به سرپرستی گرفتن ؟
. اره ، من هیچوقت پدر و مادر واقعیم رو نشناختم
تو همه اینا رو نوشتی ؟ - ... آره -
میدونی اون چیه ؟ - . نه -
به نظر میاد یه سرف دیگه هست که توش جا دادن
یه تفنگ ؟ - چرا تفنگ میخوای ؟ -
. خانوم میسون ، پلیس هستم - . فکر کردم گفتی زنگ نزدم -
. خب نزدم - پس چرا اینجا هستن ؟ -
چه خبر شده ، هدر ؟ - . من باید برم -
، اگه منو دستگیر کنن . دیگه هیچوقت نمیتونم پدرمُ پیدا کنم
دستیگرت کنن ؟ چرا باید تو رو دستگیر کنن ؟
چیکار کردی ؟ - ! هیچی ! من کاری نکردم ، بخدا قسم
. کمکم کن - . میخوای چیکار کنم -
میتونی رانندگی کنی ؟ - چی ؟ -
نمیتونم رانندگی کنم ، تو میتونی ؟
"سانتینی" بیا اینجا
یه دلیل احتمالی میخوای ؟
. همینه
چه اتفاقی اینجا افتاده ؟
به نظرت علامت گانگسترهاست ؟
. فکر نکنم باشه . اما هیچوقت چیزی مثل این رو ندیدم
. با صحنه جرم تماس بگیر ، بگو بیان اینجا
دختره چی ؟ - . اون مظنون به قتله -
"، شارون عزیزم
. اگه داری این رو میخونی پس حتما یه اتفاقی برام افتاده
. الان دیگه تنهای تنها هستی
. سعی نکن پیدام کُنی
و هرکاری میکنی به "سایلنت هیل" نیا
به مادرت قول داده بودم که تو رو امن نگه دارم ، اما شکست خوردم
میدونم که فکر میکنی بخاطر اینکه من مردی رو دوسال پیش کشتم
. داریم فرار میکنیم
(! نمیتونی تا ابد ازش محافظت کُنی)
! بابا
... اما حقیقت اینه که . اون فقط یه دزد تصادفی نبود
(. وسایلتو جمع کن ، داریم میریم)
. اونو فرستاده بودن تا تو رو به "سایلنت هیل" برگردونه
. اون عضوی از انجمن بود . این افراد تو رو میخوان ، بهت احتیاج دارن
نمیدونم چرا ، ولی اونا هر کاری که بتونن رو انجام میدن تا تو رو برگردونن
. باید در برابرشون مقاومت کُنی
. سعی کردم ازت مراقبت کنم
، و من هیچوقت نمیخواستم بهت دروغ بگم . ولی مجبور بودم
. حقیقت رو تو دست نوشته های من پیدا میکنی . به همون اندازه ای که من میدونم
، امیدوارم بعد از اینکه چیزی که یادگرفتم رو خوندی . بلاخره بتونی بفهمی که واقعا کی هستی
خواهش میکنم منو ببخش که حقیقت رو بهت نگفتم
. اما اینکارو کردم تا ازت محافظت کنم
." دوستت دارم شارون "
حالت خوبه ؟
میخوای وایسیم ؟
. نه
چی گفته ؟
. خیلی چیزا
. میدونم که اون مینویسه ، اما این احمقانس
: میگه سایلنت هیل در اصل یه زندان مستعمره بوده
. روی زمین هایی که از سرخپوست های بومی گرفته شده ساخته شده
بهش میگن "مکان ارواح خاموش"
. هیچوقت چیزی روی زمین های سرخپوست های بومی باستان چیزی نساز
. فکر کنم همه اینو میدونن
اينجا گفته که : "افراطيون مذهبي به نام وال تايل,
به طور مخفي 100 سال در اين شهر زندگي کردن
اونا منتظر متولد شدن بچه اي بودند تا از آن به عنوان کشتي براي رسيدن به خداي خود استفاده کنند
که پس از آن دنياي جديدي به وجود میآره
که به نظر يکي از اونايي که توي جهنمه
آره، اينطور به نظر ميرسه
اينجا يه روزنامه ست
"آتش سوزي در معدن سنگ از کنترل خارج شده"
"در اون عمق همه چيز داره ميشورزه همه بايد اونجارو ترک کنن"
پدرم اينو باور نميکنه
نه؟
اون ميگه اين شهر توسط يه کودک شيطاني نفرين شده
اسمش اليسا بود اونا سعي کردن اون با آتش پاک کنن
اما نتونستن و اليسا شروع به انتقام کرد با
با به وجود آوردن دنيايي از تاريکي و موجودات وحشتناک
:اين يکي ميگه اون نگهبان و جلاده
ما بايد وايسيم
- نه من واي نميسم - من خستم
من به استراحت نياز دارم تو هم همينطور
تو فکر ميکني اونا ميتونن مارو پيدا کنن؟
بالاخره، يکي ميتونه
-تو فکر ميکني ما از اونا دور شديم؟ - نه.
نه، فکر ميکنم خيلي بهشون نزديکيم
...و من فکر نميکنم که تو ميخواي بري
- چي؟ - فکر کنم بابات راست ميگه.
فکر نکنم که بخوي بري به سايلنت هيل
من بايد اونو پيدا کنم
تو دفترچه اونو خوندي اون ميخواد که تو فرار کني
....- وين سنت نه،گوش کن. دستور اينه که اونا تورو ميخوان
الان فهميدم که اونا چرا هري رو گرفتن
- تا تورو برگردونن - من چاره اي ندارم
- تو اينو نميفهمي؟ - چرا ميفهمم.
...من فقط
من فقط ميخوام که اتفاقي واسه تو نيفته
هنوز نخوابيدي؟
نه
ما بيشتر از اين نميتونيم بريم
ما قبلا در مورد اين صحبت کرديم. ما بايد بريم
- چرا نميتوني به من اعتماد کني؟ -به خاطره پدرمه، تو نميتوني بفهمي.
- ميتونم. - نه، نميتوني.
چه طور ميتوني؟
چون من از بقيه کوچيکترم.
چي؟
من توي سايلنت هيل متولد و بزرگ شدم
من برگشتن به اين دنيا رو انتخاب کردم تا مطمين شم که تو برگشتي
نه
نه، اين غيرممکنه
طبق گقته دفترچه اعضاي انجمن توي سايلنت هيل اسيرشدن
فرار ممکنه براي بعضيا
اما نياز به قرباني کردن و فداکاري داره
تو بايد واسه اين انتخابش کني
- چطور تونستي اينکارو با من بکني؟ - من کل زندگيمو آموزس ديدم
همه ما بايد اينو ياد ميگرفتيم اليسا بزرگترين شيطان توي جهانه
اون مارو اسير کرد اون تاريکي رو به وجود آورد
وتو....... تو بخشي از اون شيطاني
اما من ، من ميدونم که اين حقيقت نداره
بعد از ديدن تو، وگذراندن وقت با تو ...ميدونم که تو شيطان نيستي، من
....اگه تو قسمتي از اليسايي
بخش بي گناهشي
- در هر بخشي از اين راه تو به من دروغ گفتي - مجبور بودم
اونا ميبينن، از ارواحشون تو دنيا محافظت ميکنن تو ديديشون
تو پدرمو ازم گرفتي
لطفا باور کن، کار ديگه اي نميتونستم بکنم
- من متأسفم - چرا اون، چرا خودمو نکشتي؟
چون که تو از تصميمت منصرف شدي
اونو کشتن چون ميدونستن تو برميگردي
چرا من انقدر مهمم؟
چون دستور نميتونه آزاد بشه تا وقتي که اليسا بميره
قدرت اون اسيرشون کرده و اونا نميتونن فرار کنن تا وقتي که دوباره بميره
- تو ميتوني اينکارو بکني - خب چه ربطي به بابام داره؟
- اون هنوز زندست؟ - اره، اما نه زياد
مادرم کلاديا بعد از چيزي که بدست آور اونو زنده نميزاره
- اون کجاس؟ - زير اين شهر
- وايسا، صبرکن، نرو - نه!
اينو نياز داري
تو بايد نيمه ديگه روهم داشته باشي اين تنها راهه نجات پدرته
پدربزرگم دارش
اوني که پناهنده ست؟
آره، لئونارد وولف
- خطرناکه، بزار کمکت کنم - نه، از من دور شو!
- گوش کن -.... نه
- چه اتفاقي داره مي افته؟ - تاريکي داره مياد
...صبر کن
چه خبر شده؟
بسه، تمومش کن
- تو اين کارو نميکني - نه
من نيستم
آخه، چطور ميشه من باشم؟
چون تو يه قسمتي از اليسايي
تو خيلي نزديکي، تو اجازه دادي که تاريکي بياد تو اين راه
وين سنت، چه اتفاقي داره مي افته؟
نميدونم
وين سنت!
به سايلنت هيل خوش اومدي
جادوگر رو آتش بزن!
تو نبايد اينجا باشي
اونا ازت استفاده ميکنن
همه ما در حال حاضر داريم زجر ميکشيم
ميدونم کي هستي
تو مادرشي
مادره اليسا
چطور تونستي بزاري اونا آتيشش بزنن؟
نه، من عاشقش بودم
همه چي مرتبه، يارم
خوبه، همه چي مرتبه
من فريب خوردم
من اين طورچيزي رو واسه اون نميخواستم
اليسا: از کجا داري با من صحبت ميکني؟
مامان! مامان!
اليسا خاص بود
اون تنها کسيه که ميتونه تو آتيش زنده بمونه واسه همينه که اون انتخاب شد
نه،نه
اما به لعنت شدن ما منجر شده
سما همه چيزايي که سزاوارش بودين رو گرفتين
آره، و من مادر شيطان شدم
اما تو دختر اوني
داري چي ميگي؟
اليسا در آتش نمرد ولي زجر زيادي کشيد
درد فقط با خشم تطابق دارد
و با خشم، قدرت بيشتر ميشود
....بيشتر از فهم همه
اليسا ميدونست که بخشي از اونه و ميتونه هيچ دردي رو حس نکنه
خب پس از اون زمان بخشي از روح بي گناهه خودشو
تبديل به يه تازه متولد، يتيم کرد
تو
تو مخفيانه از اينجا مجبور به رفتن ميشي
به خاطر عاشقيت، اما غافل از پدر و مادرت
تو تنها بخشه السيايي که احساس عاشقي ميکنه
تو بايد نفرتتو متعادل کني و هيچ وقت هم نبايد به اينجا برگردي
چون تو الان چيزهايي رو فهميدي که .....اونا هيچ وقت نميتونن بفهمن
راه ازبين بردن اليسا و تو
پدرم کجاس؟
هيچکاري نميتوني واسه نجات اون بکني به جزء شهادت خودت
اهميتي نميدم فقط بگو چي ميدوني
ميدونم که تاريکي داره مياد
اگه داخل باشه جاش امن تر ميشه
بدو
بدو!
نه!
چي؟
کمکم کن
نه
بدو
من اينجام کمکت ميکنم
- چي شده؟ - بدو، اون داره مياد
کي داره مياد؟
بدو بيا
- از کجا اومدي؟ - پيچ رو اشتباهي رفتم
...توي مه قايم شو
"خروج"
يالا برو
نه!
از اين طرف
بدو!
برو!
...پسرم
....مامان، لطفا
...به ما خيانت کن
اون شيطان نيست
ذهن تو توسط تاريکي اون ازبين رفته
...شما ها براي انجام اينکار جوان بوديد
ميدونم
تو اليسا رو به وجود آوردي
بدي شيطان تو به ما برميگرده
- اون بي گناهه - بي گناهه؟
- تو نميفهمي، مثل پدربزرگت - بکشش، بسوزونش
کاري کن عذاب بکشه
- بزار خدا درموردش قضاوت کنه -نه!
تو موفقي
حتي توي ديوونگي خودت تو اونو هدايت ميکني که بياد پيش ما
-و ذهن هاي شکسته شده ميتونن درست بشن -نه
مامان، لطفا نکن
- اونو به پناهندگي ببرين و درمانش کنين - نه
نه!
"پناهندگي بروکهاون "
لئونارد
(فکر ميکني کسي بدونه؟)
(نه)
(هيچکي نميدونه)
(خوبه)
(منم تو رو دوست دارم)
لئونارد وولف
باشه
S-12.
12.
لئونارد
سلام، بچه
لطفا بيا نزديکتر خب الان ميتونم لمست کنم
فکر نکنم
- کلاديا چيزي برات فرستاد؟ - کلاديا؟
- آره - نه، اون تورو فرستاده اينجا
دخترم داره بهم ميگه که توسط تاريکي دارم از بين ميرم
اون ميگه که من يه هيولام
اون به مراتب از من بدتره
اون هم توسط همين تاريکي داره از بين ميره
- من دارم دنبال پدرم ميگردم - اون گم شده؟
اون تويه سايلنت هيله
سايلن هيل هاي زيادي وجود داره تو مطميني که اينه؟
...وين سنت گفت تو ميدوني که چطور
وين سنت يکم خائنه
!!گوشت و خون خودم بر عليه خودم
گوش کن ، آاها
ممکنه تا حالا صداي گريه و عذاب اونو شنيده باشي
اون اينجاس؟
ديگه کجا ميتوني ذهن خودتو ترميم کني؟
مثل تو؟
...چرا
من فقط ......پروژه در حاله کاره
من نصف اينو دارم
- ميتونه کمکم کنه؟ - ....گوش کن
من کورم، بچه
من نميتونم ببينم که تو چي داري
لطفا بزارش تو دستم که من بهت کمک کنم
نترس
بيا
- تو ميدوني چيه -من رييس سفارش بودم
چطور من چيزي در مورد نشان متارون ها نميدونم؟
اين توسط اون از من دزديده شد و با اون بچه فرار کرد
بدون اين ما نميتونيم خدا رو احضار کنيم
اين يه کليده چطور باز ميشه؟
ماهيت واقعي چيزها
من بايد اون نيم ديگه رو هم پيدا کنم
اما تو اونو پيدا کردي و نيم ديگر هم درونه منه
داري چيکار ميکني؟ نه!
وايسا!
الان....... من حقيقت تورو ديدم
تو شيطاني! تو بايد نابود بشي!
نه امروز
دو نيمه باهم
الان کامله
اليسا؟
ميتوني منو حس کني؟
تو ميدوني من اينجام، درسته؟
شما ميدونيد که من نشان متاترون رو دارم
يکي کمکم کنه
نه
!بيا عقب ! بيا عقب
وتو!
برو عقب!
- مواظب باش! - برو عقب!
!انجامش بده! انجامش بده
چطور ميتونم بابامو پيدا کنم؟
- صبر کن، کمکم کن - بهم بگو اون کجاس
در زير پارک تفريحي شهر
ميتونم کمکت کنم
باشه
زود باش
من عجله دارم
لعنتي
وايسا!
-صبر کن، وايسا - ما يه چاقو نياز داريم
چطور ميتوني اينطور زندگي کني؟
اين تاريکي، اون موجودات؟
اين تموم چيزيه که من تاحالا ميدونم
واقعيت من
تاريکي الان بايد کم رنگ بشه
- چرا نشه؟ - تو خيلي به اليسا نزديکي
دو نيم دوباره به هم متصل ميشن و دنيارو تغيير ميدن
چه اتفاقي مي افته؟
نميفهمي ولش کن
.....درياچه پارک و
ورودي پناهگاه از اون طرفه
تو فکر ميکني ميتوني نجاتش بدي؟
بايد سعي خودمو بکنم، پدرم زندگي خودشو صرف حفاظت از من کرده
فکر کنم اون نميخواد که تو اينجا باشي تو اينو نميدوني
اگه اون عاشق تو باشه اصلا دوست نداره ببينه که تو در خطري
و اگه تو کسي رو دوست داشته باشي ميدوني که نميتوني دست بردارش بشي
نه، صبر کن
بشين
- ببين - اونا سربازن؟
نه دقيقا
ما اونا رو "برادران"صدا ميکنيم اونا مؤمن بندگان دستور هستند
ماسک اونا رو ميبيني؟اونا نميخوان هواي تاريکي رو تنفس کنن
اونا فکر ميکنن که اونا رو به فساد ميکشه
اميدوارم که پيداش کني
من اميدوارم زندگي آزاد و شاد بيشتر از قبلا داشته باشي
در مورده چي حرف ميزني؟
وين سنت، نه
- اليسا؟ - دختر
خواهر
- خود - نه
من به تو زندگي دادم خب تو ميتوني با روياي من زندگي کني
تو قسمتي از من هستي که ميتوني دردو تحمل نکني
زندگي، و احساس عشق
هيچ حسي نداري؟
هيچي اما نفرت
اونا ميگن که تو شيطاني
- اونا راست ميگن - تو اين کابوس رو شروع کردي
هرکسي يه کابوس متفاوت توي سايلنت هيل ميبينه
- من اونام -من بايد پدرمو نجات بدم
اون نه پدرمنه و نه پدر تو
و فداکاري، بايد ساخته بشه
برو به درک
نميبيني؟ ما اينجاييم
و تو دعوت نشدي
تو فکر ميکني، من تو رو از بين نميبرم؟
اهميتي نداره
من تو ام
زماني که بهت دادم ديگه تموم شده
وايسا!
ما يکي هستيم، صبر کن
بابا!
شارون!
.....شارون
به اون آسيبي نزن
از من چي ميخواي؟
نگاهي به دور و ورت بنداز
اين پناهگاه ما بود
آخرين مکان امن براي دوري از تاريکي
و الان، حتي اينجا، گير شر اون افتاده
اما خدارو شکر که بالاخره تو اينجايي But praise the god, that you are here, finally.
- شما تحويل من داده شده بوديد - من هيچکاري براي شما نکردم
تو همه کار کردي
الايسا شکست نشان هم مهر و موم شد
تو ناجي هستي
اگه من اينکارو به طور کامل انجام دادم
بزار پدرم بره
اون نميتونه بره خون اون غذاي خداي جديده
همون طوري که بدن تو هم آنکوباتور اونه
چرا؟
- چرا من؟ -اين سرنوشت توئه
تو از سال ها پيش براي اينکار انتخاب شدي
خدا فقط ميتونه از طريق گوشت تو به دنيا بياد
و سپس ما از اين زندان آزاد ميشيم
براي پاکسازي دنيا از گناه
....و تمام چيز هايي که نياز داريم بدن توئه
نه!
اونو تنها بزار
تو نشان متارون ها رو داري و من با اون ميتونم خدا رو احضار کنم
بدش به من
بگيرش، من ميخوام حقيقتو ببينم که تو کي هستي
- بابا! - شارون.
خاکستر
که ساکنه!
- تو بودي؟ - نه من نيستم
من فکر ميکنم چيزايي داره در اطراف اينجا تغيير ميکنه ...از الان
قدرت دستور شکسته کابوس هاي اليسا تموم شده
- اون رفته - يکي ديگه داره مياد
اين جا مکان آخرين روحه
مشکل چيه؟
- نميتونم بمونم -چرا؟
- من بايد اينجا بمونم -اما بابا، ما آزاديم
ما در امانيم
-براي اولين بار -من ميخوام مادرتو پيدا کنم
تو در اماني عزيزم من ديگه نميتونم تو رو از دست بدم
اما رز يه جايي از اينجا هنوز اسيره
- من ميخوام اونو پيدا کنم -بزار کمکت کنم تا اونو پيدا کنيم
نه، من به اون قول دادم که وقتي برميگرده شما در امان هستيد
اين وظيفه منه شما کاري رو که بايد ميکرديد کرديد
الان، من ميخوام که فقط شما آزاد باشيد
متوجه ميشي که من چرا بايد اين کارو بکنم؟
تو تموم چيزي هستي که من ميتونم واسش آرزو داشته باشم
- دوست دارم عزيزم - منم دوست دارم بابا
وين سنت، دخترم رو نگاه کن ، ميشنوي؟
فکر نميکنم که ديگه اون به من احتياج داشته باشه
بيا
آره
بيا تو
مواظب باش
- مرسي - مشکلي نيست
خوش شانسي که من توي اين راه طولاني همراهت هستم
- تراويس گردي - وين سنت
- شارون - از ديدنت خوش حال شدم
خب اون دوتا پرنده عاشقت کجان؟
فقط منو تا اونجايي که ميتوني از اينجا دور کن
- آمين - گرفتم
: زیرنویس از محمد ریواز - علی فاطوری
NightMovie6.In M-Rivaz.mihanblog.com